気になってて気になってて気になってて
とうとう買った。
その厚さたるやもう、京極堂の『陰摩羅鬼の瑕』の！！
1／3。
3568円。わぁん。
でもこの本は面白い。
ひとつのベーシックな文があって
それを五感に基づいて書き換えてみたり
白昼夢風に書き換えてみたり。
とにかくひとつの出来事について、
これだけの表現の可能性があるのだ、と示唆してくれる。
レーモン・クノーの原作を読んでないのだが
多分訳者の方は大変だったでしょうね。
「女子高生」はオリジナルだよね？
言葉遊びの好きな捻くれ物にはお勧め。
あ、PS(女子ファッション誌)で小林賢太郎もお勧めしてたよ。
★★★★
コメント